Lors à la livraison de filtres, de pastilles et de jouets livrés à Odessa mi août Sébastien et Patricia ont lié de nombreux contacts.
Et le centre d’accueil d’enfants avec troubles psychomoteurs devient naturellement le point de contact à Odessa.
Le 16 août au soir, Anja nous envoie le message ci-dessous
Друзі доброї ночі, потрібна ваша. допомога. В пожарних частинах Дніпра та Одеси , Миколаїва дуже велика потреба в інструментах для ремонтів автомобілів, мчс. Якщо буде можливість знайти не нові інструменти, будемо дуже вдячні.
Autrement dit : « Bonne nuit les amis, nous avons besoin de votre aide. Dans les services d’incendie de Dnipro et d’Odessa, à Mykolaïv, il existe un grand besoin d’outils pour réparer les voitures. S’il existe une opportunité de trouver des outils non nouveaux, nous vous en serons très reconnaissants. »
La machine se met en route et nous cherchons et nous contactons beaucoup de monde, vraiment beaucoup, jusque 143 garages du département et de la région. Et Lorsque un garage me donne 5 clefs plates, au bout de 5 semaines, alors je respire en disant : on a au moins quelque chose
Et voilà que Sébastien, Laurence, le SDIS de Mamirolles, Jacques et surtout Jérôme et Eric de Dimotrans Devecey nous fournissent plus de 300 kg d’outils.
Ouf, mais il a fallu attendre jusqu’au 15 octobre, départ prévu le 26 octobre, pour réunir cela.
Entre le 03 et le 07 octobre, après avoir demandé à Anja ce qu’elle souhaiterait pour son centre, en plus de jeux adaptés, elle nous répond :
Доброго дня, якщо буде можливість Генератор вище 10квт щоб тягнув всі приміщення, а бо планшети для нерозмовляючих діток щоб вони могли комунікувати та навчатися онлайн. Тому-що квадратна для освітлення та обігріву 200кв м а це 5 приміщень. Площа локації 200 квадратних метрів, тому потужність треба велика. Маленький генератор зможе тільки чайник або мікрохвильову піч включити. В прошлом році цілий рік не було світла та тепла в приміщенні а у нас дуже погані старі вікна .У нас є 40 метрів кабеля но нам понадобиться ще 40 щоб підключити гончарку
« Bonjour, si possible, un générateur de plus de 10 kW pour alimenter toutes les pièces et des tablettes pour les enfants non parlants afin qu’ils puissent communiquer et étudier en ligne. Parce que 200 mètres carrés d’éclairage et de chauffage représentent 5 pièces La superficie de l’emplacement est de 200 mètres carrés, l’électricité est donc nécessaire. Un petit générateur ne pourra allumer qu’une bouilloire ou un four à micro-ondes L’année dernière, il n’y avait ni lumière ni chauffage dans la pièce toute l’année et nos vieilles fenêtres étaient en très mauvais état. Nous avons 40 mètres de câble, mais il nous en faut encore 40 mètres pour connecter « le potier »
En parallèle nous souhaitons envoyer du matériel scolaire et Katya nous met en contact avec un prestigieux lycée https://l-primorsky.prvo.od.ua/
Et Sébastien va aussi pouvoir aller à Mikholaïv – Lutz- pour apporter des produits hygiène achetés sur place et aussi donner du matériel à un contact canadien
Et au retour, pas question de rentrer à vide alors le 28 septembre Katya nous suggère de rapporter des livres et de suite nous met en contact avec la bibliothèque de Zhytomyr https://www.libertyspace.org.ua/
En parallèle, les familles de Odessa nous préparent de l’artisanat ukrainien que nous mettrons en vente lors d’un marché de Noël de la région. Vous allez découvrir ci-dessous tous les volets de cette mission
Odessa-Organisation
Ce n’est pas en cliquant uniquement sur un bouton que l’organisation de cette aide avec ces demandes variées, ces contacts inconnus ; mais nous avons appris une chose depuis 20 mois, c’est que nous pouvons y arriver si on en a le désir et si on est accompagnés.
Alors tout d’abord, coordonner tout le monde via une messagerie sécurisée.
Avec un soutien logistique en Pologne, pour le dédouanement des marchandises des véhicules, soutien ineffable de Orest que nous connaissons depuis mars 2022, par vidéo, face à face dans les locaux de la Croix-Rouge de Prezworsk, par différents canaux de messagerie.
Avec un support à Besançon, par Darya qui est ukrainienne et bilingue et qui ne cesse d’agir depuis plus de 20 mois avec toutes les organisations existantes, mettant les besoins en face des offres, participant à toutes les manifestations des différentes associations, et qui connait mieux que quiconque à Besançon les filières et les débrouillardises pour que tout se passe bien
Avec un support de Katya qui œuvre pour des ONG ukrainiennes, notamment une ONG de Kharkiv et qui sait communiquer parfaitement avec les différents interlocuteurs logistiques sur place.
Avec le centre du groupe, qui est Anja, responsable du centre pour enfants et qui va trouver les contacts les plus sûrs afin que les aides soient apportées au plus près des besoins.
Et puis ceux qui vont faire la mission et d’autres qui sont sur place ou qui sont allés sur place et qui, même si non présents dans ce groupe de messagerie, peuvent compléter ce support. Et aussi notre amie Patricia qui nous a couvé de tous ses conseils et encouragements.
Au global donc, pas loin d’une dizaine de supports. C’est ce que dit si bien Jonathan : sans une organisation, sans le support d’une association, ce serait très compliqué, très aléatoire d’arriver à remplir une mission sur place, dans un pays en guerre.
Une organisation donc de tous les acteurs et chaque acteur trouve sa place.
Vraiment c’est superbe. Et aussi, sans véhicules nous ne pouvions pas y aller ainsi avec ce matériel
Merci Sébastien et Dominique et Angela pour vos véhicules
Odessa-Teplodar
Anja avait mis en contact Alexandre et Sébastien. Sébastien avait défini avec Alexandre les besoins exacts de matériel et nous avons donc acheminé ce qui a été retenu par Alexandre
Odessa-Centre dont Anja est la responsable
Merci Jacques
Ces tenues sont généreusement données aux militaires isolés, les snipers.
Odessa-Mikholïv-Lutz- canadiens
Il y a retrouvé ses amis rencontrés en août, des volontaires civils, ainsi que Zlevéna, la mairesse de Lutz
Odessa Lycee
« Je suis heureux que vous ayez aimé notre lycée, salutations les enfants. Merci de l’attention que vous portez à notre lycée, merci pour votre aide. j’espère coopérer avec l’une de vos écoles ou collèges.
Malheureusement, la tension dure depuis un an et demi. enfants. Malheureusement, ils sont habitués aux sirènes. nous organisons constamment des réunions pour les militaires des forces armées, avons aidé les habitants de Kherson après l’explosion de la centrale hydroélectrique de Kakhovskaya. Nous avons beaucoup d’enfants d’immigrés de Kherson, Donetsk, Kharkiv, Mykolaïv
J’espère maintenir le contact avec vous dans le futur, et nous serons également ravis de communiquer avec les étudiants du Collège de Besançon
nous serons toujours heureux de vous voir avec nous, nous espérons qu’après la fin de la guerre, il pourra nous inviter à la paisible Odessa
Je veux vraiment la paix, la tranquillité, pour que les enfants puissent retourner à l’école, entendre leurs voix, communiquer avec eux, parcourir le pays, rencontrer des invités sans explosions ni sirènes.
prenons une photo par cœur »
Odessa livres
———- Message transféré ———
De : Житомирська обласна бібліотека для дітей <metodist.obd@gmail.com>
Date : 2023-10-19T13:36:02.000+02:00
Sujet : Re: Demande de livres écrits en ukrainien – Запит на книги українською мовою
À : <contact@les-convois-solidaires.org>
Bonjour!
Nous allons essayer de vous aider et de collecter des livres pour les Ukrainiens à Besançon
Natalia
ср, 18 жовт. 2023 р. о 17:26 <contact@les-convois-solidaires.org> пише:
Bonjour Natalia,
Nous habitons Besançon en France et nous sommes une association qui envoie de l’aide humanitaire en Ukraine depuis début mars 2022
Привіт, Наталю,
Ми живемо в Безансоні у Франції і є асоціацією, яка відправляє гуманітарну допомогу в Україну з початку березня 2022 року.
Nous allons à Odessa début novembre et nous ne voulons pas revenir en France avec des véhicules vides. Notre intention est de pouvoir rapporter à Besançon des livres écrits en ukrainiens, pour que les personnes réfugiées dans notre région puissent les lire
Ми їдемо до Одеси на початку листопада і не хочемо повертатися до Франції з порожніми машинами. Ми хочемо привезти в Безансон книги, написані українською мовою, щоб біженці в нашому регіоні могли їх прочитати.
Ces livres seront mis à la disposition des familles ukrainiennes, dans un local, sous forme de bibliothèque réservée pour ces familles.
Pour notre association, il nous semblait important que ces familles hébergées en France, et particulièrement dans notre région, à Besançon, puissent lire des livres divers dans leur langue parlée
Ці книги будуть доступні українським сім’ям у зарезервованій для них бібліотеці.
Для нашої асоціації важливо, щоб ці родини, які живуть у Франції, зокрема в нашому регіоні, в Безансоні, мали змогу читати різноманітні книги рідною мовою.
La lecture est une richesse et en France nous ne trouvons pas de livres écrits en ukrainien et dans l’esprit ukrainien et c’est bien regrettable.
Читання – це багатий ресурс, і у Франції ми не знайдемо книжок, написаних українською мовою та в українському дусі, що дуже шкода.
Nous nous proposons donc, lors de notre retour en partant de Odessa, de venir vous retrouver en fin de journée le 02 octobre, pour vous rencontrer et regarder ensemble votre possibilité de don.
Nous disposons de 2 véhicules et nous pouvons donc transporter plusieurs centaines de kilogrammes de livres
На зворотному шляху з Одеси ми пропонуємо зустрітися з вами наприкінці дня 02 жовтня, щоб обговорити варіанти ваших пожертв.
У нас є 2 автомобілі, тому ми можемо перевезти кілька сотень кілограмів книг.
Ce serait un bel échange culturel qui pourrait se reproduire au fil du temps
Це був би чудовий культурний обмін, який можна було б повторити з часом.
Merci de votre retour de mail et si vous souhaitez des explications ou des détails complémentaires, je suis à votre disposition pour discuter ensemble.
Nous avons juste besoin de connaitre votre position dans une durée assez proche
Avec nos chaleureux remerciements
Daniel
Дякуємо за ваш відгук, якщо вам потрібні додаткові роз’яснення або деталі, будь ласка, зв’яжіться зі мною.
Нам просто необхідно знати вашу позицію в найближчому майбутньому.
З найтеплішими побажаннями
Даніель
www.les-convois-solidaires.org
+33-643340616
L’équipe Les Convois Solidaires
Odessa Retour
5456 km aller-retour depuis Besançon
Des infrastructures routières désastreuses
Des accueils plus vrais les uns que les autres
Une résistance et une résilience de tout le monde
Et nous avons fait le voyage depuis Besançon à Odessa avec Florence qui nous avons quitté lorsque nous sommes partis de Odessa. Florence est partie elle à Kiev pour aider et qui nous donne à l’instant (le 12 novembre à 21 :33 les nouvelles suivantes
Tout va bien j’ai adoré Kyiv j’ai travaillé avec beaucoup d’ukrainien leur solidarité est extraordinaire toute génération confondue il y avait une dame de 82 ans qui venait tous les jours.
Lviv c’est différent beaucoup de volontaires étrangers américains australiens anglais et français mais peu de contact avec les ukrainiens et l’organisation n’est pas top on travaille dehors et il fait très froid
En revenant nous avons tous pensé :
Ce peuple ne peut que gagner
Alors aidons les
Continuons sans relâche, sans aucun doute
Gardons le contact
Deevelioppons ces contacts
Ils vont gagner
La route sera longue Nous retournerons auprès d’eux.